*敘述 &旁白 Narration & VO

《黃金時代》The Golden Era 許鞍華,2014

敘述 Narration

以敘述者的角度直接用語言來介紹影片內容、交代劇情或發表議論的一種方式。紀錄片最常使用敘述,且通常以畫外音來解說,敘述者不會出現在畫面上,但在劇情片中,有時會刻意讓敘述者直接對著攝影機說話,以此打破電影的虛構性,如許鞍華的《黃金時代》就讓片中的文人雅士們對著攝影機(觀眾)述說,以類似紀錄片的敘述手法,讓劇中人也成為故事的全知者,呈現出對於蕭紅及其時代的各種歧義想像。

旁白 Voice-over

說話者不出現在畫面上,但直接述說來介紹影片內容、交待劇情或發表議論,這包括對白的使用,旁白使用最多的是紀錄片和教育影片。在劇情片中,它被用來當作一種敘述上的技巧,如:《廣島之戀》(1959),即以旁白為敘述結構,而某些類型如偵探片也常用旁白來代表主角的主觀心境。